Reading often gets harder in 3rd grade as students move from learning to read toward reading to learn. Here’s what changes, what parents should watch for, and how to help.